old masters

Old masters were hard and selflessly guide us: how to steer?

老船长们辛勤而又无私地指导我们: 如何掌舵?

This time it would not do to have the military men behave as in some glorified Footer match, with the old masters giving earnest pep talks from touchline, and back room boys running dutiful errands.

这一次，军人们的行为不会再像某些光荣足球比赛中那样，老主人们在边线上认真的鼓舞士气，而后房的男孩子们则跑腿办事。

The old masters were tested by new standards.

那些旧时代的大师们受到了新的鉴赏标准的挑战.

The slaves of the old society have become the masters of the new society.

旧社会的奴隶变成了新社会的主人.

Collectors of old masters have been the victims of many misattributions.

古画收藏家们都成了许多考证错误的受害人.

Whang's appropriation of literati paintings celebrates the sophistication and creativity of these "old masters".

黄氏对文人艺术的挪用是向前朝大师的精湛造诣和创造力的一次致敬。

...his collection of old masters and modern art.

他收藏的16至18世纪欧洲名画和当代艺术品

China's old masters are surpassing auction house expectations, too.

中国古代艺术品的行情也超出了拍卖行的预料.

Certain old masters were relegated to back rooms because they were not the trophy names of the day.

一些巨匠的作品被束之高阁，因为它们不是当时人们所推崇的作品。

Owned by the family since they were political advisers to the Medicis in the 1400s, the palace boasts precious paintings by Botticelli and other Old Masters, as well as an atelier, boutique and company headquarters.

这处宅邸从璞琪家族15世纪担任美第奇家族（Medicis）的政治顾问起就为其所有，拥有波提切利（Botticelli）及其他绘画大师的珍贵画作，也是一座画室、精品店以及公司总部的所在地。

...portraits by Gainsborough, Rubens and other Old Masters.

庚斯博罗、鲁本斯和其他大师所绘的肖像画

People are still looking at old masters for pleasure, if not as lucrative investments.

如果不是看作有利可图的投资的话，人们依然喜欢欣赏早期绘画大师的作品，从中获得愉悦。

He says he is pleased to see a wave of new collectors interested in old masters.

他说自己很高兴看到一波又一波的藏家对早期绘画大师的作品感兴趣。

The sole decoration of the four rooms on the ground floor, which composed his lodgings, consisted of framed herbariums, and engravings of the old masters.

他住在楼下，有四间屋子和一个小花园，家里唯一的装饰是些嵌在玻璃框里的植物标本和一些老名家的版画。

a priceless collection of old masters

一批价值连城的古典名画收藏品

The thieves broke into the manor house and stole ten old masters.

小偷闯进了庄园主住宅,偷走了10幅名画.

Museum-quality paintings by old masters.

馆藏级的早期绘画大师作品。

The obvious point of comparison is the British Royal Pension Fund because they actually went out to buy art as an investment and they spread the investment, so they bought everything from old masters to tribal art.

克莱尔·帕尔迪，AXA艺术保险公司可资借鉴的一个显例就是英国皇家退休资金，因为他们开始购买艺术品时，就是将其作为一种切实的投资，并同时合理分散投资，购买的对象从早期绘画大师的作品到土著艺术品，无所不包。

Modern paintings don't comparison with those of the old masters, ie because they inferior.

现代的绘画是不能与已往大师的作品相提并论的(因为这些绘画过于拙劣).

And, thanks to Artnet and other databases that list auction results, wealthy people who buy art have become all too aware of how hard it is to make a profit on old masters.

借助于Artnet等公布拍卖结果的数据库，如今购买艺术品的富豪非常清楚要想在早期绘画大师的作品上获利非常困难。